TOUT COURT 2024
Aperto il bando per i cortometraggi!
TOUT COURT – Nuove Voci del Cinema Francofono celebra i cortometraggi realizzati da registi emergenti del mondo francofono. La scelta della lingua come fil rouge nella selezione dei film diventa la coordinata attraverso cui percepire la diversità culturale e la complessità storica che caratterizza i paesi francofoni, raccontati dall’immagine in movimento. Per la prossima edizione si cercano cortometraggi che includano almeno una parte dei dialoghi in francese o in un dialetto associato, che non superino i 30 minuti e che siano stati completati negli ultimi 18 mesi, con produzione o co-produzione con sede in un paese francofono.
/////
L’appel à films est désormais ouvert !
TOUT COURT – Nuove Voci del cinema francofono célèbre les courts métrages réalisés par des cinéastes émergents du monde francophone. Le choix de la langue comme fil rouge dans la sélection des films permet de rendre compte de la diversité culturelle et la complexité historique qui caractérise les pays francophones, racontées par l’image en mouvement. Pour la prochaine édition nous recherchons des courts métrages incluant au moins une partie des dialogues en français ou dans un dialecte associé, de moins de 30 minutes et ayant été réalisés au cours des 18 derniers mois, avec une production ou une coproduction basée dans un pays francophone.
///////
Call for short film submissions is now open!
TOUT COURT – Nuove Voci del Cinema Francofono celebrates short films made by emerging filmmakers from the francophone world.The choice of language as the fil rouge in the selection of films becomes the coordinate through which to perceive the cultural diversity and historical complexity that characterises French-speaking countries, recounted by moving image.For next year’s edition we are on the lookout for short films that include at least part of the dialogue in either French or associated dialect, do not exceed 30 minutes, and to have been completed within the last 18 months, with part of the production being based in a francophone country.
